ＢＵＭＰ ＯＦ ＣＨＩＣＫＥＮ － ＨＹＢＲＩＤ ＲＡＩＮＢＯＷ

私にとっては、ブンプ・オブ・チキンのＨＹＢＲＩＤ・ＲＡＩＮＢＯＷという歌のバージョンの方がザ・ピロウズのバージョンよりいいと思う。ザ・ピロウズのが一番発売したのに。

他の日本語の歌詞よりも美しい、この歌の。＾＾　聞いたり読んだりしたかったら、どうぞ！

ＨＹＢＲＩＤ　ＲＡＩＮＢＯＷ 

ほとんど沈んでるみたいな無人島
地球儀にのってない名前もない
昨日は近くまで希望の船が来たけど
僕らを迎えに来たんじゃない

太陽に見惚れて少しこげた
プリズムをはさんで手を振ったけど

Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
昨日まで選ばれなかった僕らでも
明日を待ってる

ほとんどしぼんでる僕らの飛行船
地面をスレスレに浮かんでる

呼び方もとまどう色の姿
鳥達に容赦なくつつかれるだろう

Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
きっとまだ
限界なんてこんなもんじゃない
こんなんじゃない

Can you feel?
Can you feel that hybrid rainbow?
ここは途中なんだって信じたい
I can feel.
I can feel that hybrid rainbow
昨日まで選ばれなかった僕らでも
明日を持ってる

けっこう読みやすいから、翻訳の必要はない。

またまた 書き込みが短くてすいません！来週もっと長い書き込みなんて書くかも。